-
1 заявит
-
2 заявить о своей лояльности
Makarov: declare allegianceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своей лояльности
-
3 заявить о лояльности
1) Law: affirm loyality (своей), declare allegiance (о своей)2) Makarov: declare allegianceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о лояльности
-
4 заявлять
1. vouch2. assert3. claim4. affirm5. announced6. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifest7. announce8. profess9. stateСинонимический ряд:говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; изрекать; сообщать; толковать -
5 заявлять
1. state2. stated3. declare4. declaring -
6 заявленный
1. declared2. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifestущерб, заявленный истцом — claimed injury
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
3. announceон заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США — he announced for the Senate
4. profess5. stateСинонимический ряд:скажем (глаг.) выскажем; изречем; скажем; сообщим -
7 заявит
1. declare2. declaring3. stating4. statedавторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
5. state -
8 заявить лояльности
Универсальный русско-английский словарь > заявить лояльности
-
9 заявлять о своей лояльности
1) Diplomatic term: affirm loyalty2) Makarov: declare allegianceУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей лояльности
-
10 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
11 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
См. также в других словарях:
allegiance — noun ADJECTIVE ▪ full, strong ▪ We will give our full allegiance to the party. ▪ traditional ▪ shifting ▪ It is hard to keep up with the shifting … Collocations dictionary
declare — declarable, adj. /di klair /, v., declared, declaring. v.t. 1. to make known or state clearly, esp. in explicit or formal terms: to declare one s position in a controversy. 2. to announce officially; proclaim: to declare a state of emergency; to… … Universalium
Allegiance (novel) — Infobox SW Books name = Allegiance title orig = translator = author = Timothy Zahn cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion series = galactic year = 0 ABY canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
declare — verb ADVERB ▪ virtually ▪ He has virtually declared war on his own party. ▪ immediately, promptly ▪ Martial law was immediately declared. ▪ … Collocations dictionary
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Ireland) — The Irish Oath of Allegiance was a controversial provision in the Anglo Irish Treaty of 1921, which Irish TDs (members of the Irish parliament) and Senators were required to take, in order to take their seats in Dáil Éireann (The Chamber of… … Wikipedia
Oath of allegiance — Benedict Arnold s Oath of Allegiance, May 30, 1778 An oath of allegiance is an oath whereby a subject or citizen acknowledges a duty of allegiance and swears loyalty to monarch or country. In republics, modern oaths specify allegiance to the… … Wikipedia
Oath of Allegiance (New Zealand) — The New Zealand Oath of Allegiance is defined by the Oaths and Declarations Act 1957. All Oaths can be taken in either Māori or English form. It is possible to take a affirmation, which has the same legal effect as an Oath. Contents 1 Oath 2… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
Oath of Allegiance (United States) — The United States Oath of Allegiance (officially referred to as the Oath of Allegiance, 8 C.F.R. Part 337 (2008)) is an oath that must be taken by all immigrants who wish to become United States citizens. The first officially recorded Oaths of… … Wikipedia
